Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*)

Das sind Ihre Aufgaben:

• Erlernen aller erforderlichen Fähigkeiten für eine erfolgreiche Tätigkeit im Patentwesen im Rahmen unseres hausinternen Schulungsprogramms
• Korrespondenz auf internationalem Niveau mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Korrespondenzanwälten in englischer und deutscher Sprache 
• Eigenverantwortliche Bearbeitung des administrativen Teils von Schutzrechtsangelegenheiten (Patente und Marken) und Unterstützung bei sämtlichen juristischen Fragestellungen rund um das geistige Eigentum unserer Mandanten 
• Erstellung aller notwendigen Unterlagen für deutsche und europäische Erstanmeldungen, Nachanmeldungen und sonstige Eingaben an die Patentämter 
• Betreuung eines eigenen Portfolios von Schutzrechtsakten und Steuerung der Prozesse zur Einhaltung der Fristen

Das bringen Sie mit:

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/*) oder Übersetzer (m/w/*); die Position ist auch für den Berufseinstieg geeignet 
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse 
• Organisationstalent und Auge fürs Detail 
• Sorgfältige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe sowie hohe Leistungsbereitschaft 
• Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Eigenverantwortung 
• Freude an genauem und sorgfältigem Arbeiten 

Das bieten wir Ihnen:

• Anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in unserer international erfolgreichen Patentanwaltskanzlei, welches von der Übersetzertätigkeit losgelöst ist 
• Moderner und sicherer Arbeitsplatz sowie gutes Betriebsklima 
• Möglichkeit bei Eignung an der Abschlussprüfung zum Patentanwaltsfachangestellten (m/w/*) teilzunehmen 
• Umfangreiche Einarbeitung und Unterstützung durch Mentoring-Programm 
• Moderne Büroräume mit freundlich gestaltetem Aufenthaltsraum und Dachterrasse; sehr gute Anbindung durch Lage an der S-Bahn-Stammstrecke 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres gewünschten Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.

Für Fragen stehen Ihnen Verena Kraus und Sophia Kleinhenz als Ansprechpartnerinnen gerne zur Verfügung.